"Shore" Timeline and Chinese subtitles: Mimi.
Can you borrow a fire?
Ok.
Thank you. Prado Pidlowovich, Ministry of Foreign Trade.
Very happy. Niki Vakiki Niguyevich.
Know you, Waqiu Nigujevic.
I am admiring the following dark clouds.
Above the sun is shining, no rain drops. Haha...
It's so beautiful.
Yeah. Did you go to Hamburg for the first time?
- Yes. - That's fine. I can't go countless. This is my job.
- Then you talk to me casually. - Ok.
Which person did West Germany invite me?
Let me see.
"Mr. Ni Fund, Honorable, The Weber Publishing Club of Hamburg City invites you to visit our city...
I hope to communicate with you honestly about modern literature. Your newly published novel "Retrospect" is widely loved by our readers...
Your book sales are excellent. We will do our best to ensure that your trip is a happy one. Emma Herbert - Member of Literary Club".
Oh, it's a collar from the signature Old lady with lace, is this old lady.
Infatuation with Russian literature. I can see much more than just in Hamburg.
Daily passengers, please note: The flight from Moscow to Hamburg has already landed.
Wakiou Nikeievich, this is probably to pick you up.
- Are you Mr. Nehemiah? - Are you Mrs. Herbert? It is a great honour.
Yes, I am. Very happy.
- How are you doing along the way? - Very good, thank you.
- I want to talk to you about your trip in Hamburg. - Ok.
- If you're not too tired, let's go for a coffee. - Okay, very happy.
Your publisher, Weber, wants to meet you in my home tonight
I would love to meet him.
I am very glad to tell you, Mr. Nehemiah, Your book was sold out in my bookstore in two weeks.
Oh, I am very happy and very happy.
Mr. Neil Fund, are you the first time you come to Hamburg?
Yes.
Did you ever come to Germany?
Yes, four or five years ago, Three Cities: Berlin, Potsdam, Kenneth Dover.
That is a small town.
However, it is said that it is not far from Hamburg.
Yes, I know.
Please come in.
This is the hotel where you live and hope you will like it.
Oh, I'm sorry, Nike, I'm also living in this hotel.
- Good morning. - Good morning, I just started working and I live in Room 21 upstairs.
See you later, okay?
You please.
- Thank you very much for sending me over here. - It's nice to visit you in my home in the evening.
- I'll pick you up at six. - Ok.
Hey - Mr. Nepal Fund - Yes.
- I'll pick you up half an hour earlier so I can show you. - Thank you. It's fine.
Even if we all die, the German will have to live forever.
That's right.
Lieutenant, Lieutenant, Comrade Lieutenant, Nepal Fund!
Which place?
Just put it.
Yeah, bastard!
Open fire!
Kill the fire!
Rely on!
- Open fire! - Finished!
In the shot! Usaskov, don't shoot it!
Fire!
- Usaskov, are you alive? - Open fire!
Come on, angel.
You stay! Listen to me!
Comrade Sergeant, wake up soon! German devils are coming! Wake up!
Yemoto! Get ready! Aim at the goal!
Fire!
- Hey! Take him away! - Where are you going?
Stop! Go back and go! Go back!
Hurry! Put! Give me a machine gun!
Seen... Fire!
Explosive! Fast! Explosive!
- Submachine gun behind the car! - Finished! - Open fire!
- Aim at the camp! - Haha! It's cool!
How did he fry himself?
Maybe that's an ammunition library.
- What is it? - Wait, don't shoot!
- Where did they come from? - The ghost knows.
- Haha, who are you looking at? - Hurry! Shoot!
Veroch, close the record!
- I want to go in and load it! - Yes!
National Emblem Building, fire! Target two beams, fire!
All right, stop first!
Forward! Infantry!
Chase forward!
Thank you brothers!
Lejin! You go to find a shop for me.
Just say to the owner: I want to buy and sell with them.
You say: "We should all kill you, but we still endure it." have you understood?
Understand what's in the pocket?
Haha! A lot of money! It's millions! Haha...
German mark, white cow, house, plus miss, haha... Know why goats have their tails?
- Is it true? - Of course! - What are you going to do? How to deal with this much money?
Hey, fund, don't touch my money. Since it's profitable, why don't you just let it go? Haha...
Am I right?
- Veroni! - Hey, Comrade Zhong Zhong.
Listen to me, Comrade Lieutenant. Hey.. I have something.. Something to discuss with you.
You are... Really? Do you not speak German?
- Where did you go from here? - I did not break the law. It was a legal method.
I went to the tank to change the records. On the way back.. uh.. I saw something in the alley.
Black, like the car headquarters, was smashed.
I went for a trip, a pile of junk stuff. Box: What the bag.
I took it out curiously and opened the box.
It's a watch! The bag is full of coins. It's the same as this watch.
Is it fake or a stinky dog?
Well, this is not what the German mark.
The watch is not made in Switzerland either. It is an Easter gift for the soldiers.
Haha! This may be the German mark. There is one million!
The table is distributed to the soldiers who are not on the table. It's okay to let them watch a time when they stand guard.
- What kind of store is worth buying and selling? - Understand!
- Tribute to the second row of petitions. - Ah, hello, Comrade Lieutenant.
Hello, Nepal Fund, pay tribute to a row of comrades.
- Is there any new news? - No, business as usual.
What is really interesting is to confiscated the United States and Canada Bank, Menoli.
Please accept my small gift, Comrade Lieutenant. Guaranteed to go for one year without problems.
Devil's stuff, I don't want it! As far as I know, this is something that should be done by the first team.
Understand that our Lieutenant speaks principle.
- Gold! Notice! Next! - Give it to me!
Can you say that everything is over? Andre - Incredible.
- Well, Andrea, go ahead. - Ah, it is time to go home.
- Konyazhike, Nepal Fund is still alive. - Are you hungry? Can you eat a horse?
Prepare meals for everyone to eat!
- Hello there. - My God! I was admitted to the hospital. It was a fuss.
I can't die, but they are also wounded and injected. An overnight pass! This is OK, I'm back!
Listening to the command said that we should adjust this from us to... What kind of town is it called?
Oh, it looks like it's Korichev.
In the early morning, I was full and suddenly I thought... wrong!
I think... I just hang my belt around my neck. The gun is on the side and just wants to make a dream.
God! There is a German devil, Also hangs the belt and the gun is set aside.
- He is meditating... - What? - Hey you guys!
- Hey, Brother Borskin, is Krishnov at the beach? - Yes, it seems to be at the seaside.
He groaned, lost his thoughts... Yes, at the seaside.
He squatted into contemplation as if to ponder something.
Listen to me, I and the German devil are so jealous.
War, my God, has nothing to do with us.
I just stared in wondering, as long as he had little tricks, I will pounce on!
Just in time, he jumped! With teeth bite the belt, guns hanging around the neck.
I want to keep up and engage in an on-site investigation!
The coward, if it was me, took him in one shot.
You want to be beautiful, but what about? Death is only a matter of time, right?
- Look for you later. - It is good.
You are really a village philosopher.
This kind of thing should let the horse think, How big is their head?
Hatch!
- It's time for you to stand guard. The first shift will be yours. - Oh, yes!
Go to the room and see.
Hey, is there anyone here?
- Open the window. - Mirror, shaved.
- Look upstairs! Zakikar! - Ok!
Forties was a war that divided us.
It is now the political system that divides us again.
I advocate a friendly exchange between Russian and German intellectuals.
Between intellectuals, once the point of view is consistent. Well, there will be no good things.
- Yes, I understand what you mean. - They want to do something unrealistic all day long.
I'm just a publisher, not an intellectual.
But what can I do? I need a book!
Although my publishing house is non-political, Political books are hard to sell.
Even selling it is controversial.
But fortunately, the situation is improving.
Now almost everyone is interested in politics. No one wants to die in the war.
Rota is right, let's say I...
Do not want to die in nuclear war, do not want to die in the occupation.
Do not want to die from any war, Of course, I know there are many reasons for the war.
Hey, the nuclear war is abhorrent. War, Even if it is the smallest war, don't!
Regardless of the cause of wishful thinking...
Rota Weaver, you are a good actor, a charming woman.
But what did you say like a leftist?
Seriously, this does not depend on us at all. - No, cypress, peace depends on us.
It depends on each of us.
- For example, I... I.. - You? Haha... The intellectuals are really forgetful.
Well, then let's talk about you. Haven't you been a soldier?
What did you do that year? Maybe you are lucky enough to not stain your hands.
When I used to be, I used to be... When I was too young, I was a young boy.
Full of brains are stupid ideas. It's like an army dog who wants to sing patriotic songs at any time.
You know, such endless accusations, Will not let us... jump from that era..
Find common language.
At that time we lost 8 million compatriots in Germany... 8 million!
But I don't want to ask Mr. Neil Fund. How many Germans did he kill?
As far as I know, you were an artillery officer that year, right?
How do you know my situation? I think we are meeting for the first time.
We may have met on the battlefield, for example in Berlin.
- Is it possible? - Not too possible.
I am very realistic and do not like fantasy.
Hey, sir, often happens in real life. Some things that even realists cannot imagine.
At that time, the two sides gathered thousands of troops in Berlin.
We are very likely to kill each other...
Bethlehemovich, please don't say anything, please drink.
- Be careful with your heart. - Yeah, you're right. I should go home and rest.
- We should go. - This is very important to me.
Kisman, you're an excellent editor. Also a genius writer...
Is a knowledgeable person. - It is a self-destructive person for your publishing house.
If you then write it down, His heart attack is not to be...
- Yeah, you come again. Like a life saver. - No, goodbye.
- It seems I should also go. - No, Mr. Nehemiah asked you to wait.
I want to talk to you about the arrangements for the meeting and I will send you back to the hotel.
Please don't worry about it.
Mr. Nehemiah, I want to show you something.
Who is this officer? Mrs. Herbert.
My father, he served in the African Army.
He is under Rommel's men's... Tubrick, 1942.
- Is your mother still alive? - She died in 1936.
- I am sorry. - It's ok.
Do you know this house?
Can you think of the starting point?
Do you know this house?
Who is this little girl?
She is me...
you?
It's you?
Can't you remember this house? Mr. Nepal Fund.
When I was in Germany, I often live in this house.
Sorry, I can't remember.
Yeah... Yeah... It's been so many years.
Mr. Neil Fund, you forgot me...
Mrs. Herbert, I can't believe it...
Emma!
Let's divide the German mark to play poker!
See who's lucky in the game...
Slav, brothers! The time for playing cards is up!
- Bet! - Yeah, there are 200,000 gambling books!
How? Comrade Lieutenant, try it.
- Ok. - How much is it?
- Let's go all the way down. - How much pressure do you press?
- Think of it well? - Think of it...
So good...
Lieutenant Konyazhike is a good fortune. It is the most lucky person in our group.
- If you are a hundred years old, you will be able to... - There are 20 points!
- 18 points. - If you lose it, Comrade Lieutenant, hahaha...
There are 400,000 bookmakers!
- The red wine stained the white tablecloth... - Deduction, Comrade Lieutenant.
What kind of card deduction? Explosion!
The dealer has 600,000!
- What about you? Comrade Captain. - Have a good rest, Slavren.
Beautiful house, the war did not bite the buttocks.
I do not want to play...
- No, it's burst. - Like a home of aristocrats, but the shortcomings...
All right, Comrade Shangyu, sit back and continue playing.
- The music is accompanied by lights. - What are you burning? There is no firewood, or you want to burn books?
I want to use these papers to try a fire.
What do you mean? Comrade Lieutenant.
Use these German marks to make a fire, This does not need electrical appliances.
How can you say this? Isn't it crazy?
All right, all burn, obey your orders, haha.
Can you stay a little longer?
- Can I go? - Go, fund.
- If it's all burned, it's enough to burn for a year. - Follow the order!
- There is such a thing! - Yes, check it out.
Follow the instructions!
- I should be going. - Don't worry, Konyjako, you're gone. We will miss you. God bless.
- Come sit and sit together. - Don't drink drunk at the celebration party...
What a nonsense! What happened?! I went to see...
- Menoli! - It's none of your business! I beg you, Don't worry! Go out! Look at God's sake!
Menoli, are you crazy? Who is this woman? Where is it?
The ghost knows?!
Probably secret agent, sneaking in.
- Do not... - Probably want to steal the design plate.
- Menoli! - Say!
- Didn't you hear what I said? - What is your job?!
- Say! Talk! - Let me go!
- Do not allow you to touch her again! - Say! Say it! What are you doing?!
- See your ghost! - Let me go!
Give me a look at this girl right away! What kind of design plate? I carry with you!
- What is she doing here? - The ghost knows! She drew to the cabinet and flipped...
You are... You are... Who are you?
This... here is... my home.
- Why? - My home...
Why? Your home? Your home?!
Stop! Shoot! Stop!
Comrade Zhongmu, what happened below...
stop!
- Menoli, take her downstairs! - Obey!
Please, please, please, please!
I heard a loud noise upstairs, thinking it was a cat or a dog. Look up! There is a shadow under the tree...
- Then I'm going first. - Go, Hatch.
- I just shouted: Stop! - Did you have a gun? Searched it? - It doesn't seem like it.
- I slapped her on one face. - Where did you come from?
Some meat was found. Germans did.
- Go to other places again. - Yes!
What happened?
Who is this again?
Kniazhako, do you not understand German? Go and ask what's going on.
Who sent it? What is the purpose?
Please! Please!
Stop! Menoli!
Don't do it, take the chair.
Please sit.
Hello! Huang Maozi, honestly answer questions.
- Ask her, Konyazhko, from Wilnov? - Correct.
- It's very tender. - I have a very clear question about what to ask.
This woman was found in my room.
How did the daytime come to the house?
- Well, don't be afraid. Answer my questions. What's your name? - Holder Hopt.
- How about you? - Emma Hopt.
Well, what are you doing here?
How did you come to the house during the night? You said!
Why? Are you interrogating me?
They live here, they both talk to Grandpa... According to my understanding, their grandfather is a retired colonel.
After a few days away, it was said to have gone to Hamburg. This Emma was scared and went to his girlfriend's house.
What about this little devil? What do you do with a pistol in the woods?
I also want to know who sent them.
They also decided to go to Hamburg. Get your own stuff ready to go.
Moreover, Hupt said there are more than 30 people in the port of Wilnov. A class of children around the age of fifteen was led by a superior soldier.
Yesterday was when they opened fire on the cars of the headquarters. Are they?
- Konyazhike, ask them, are they? - I just said that he is in the city's sister home.
I asked her to speak. I would personally question her and I would talk to her...
- As if they were on XX (a place name) Interrogate me like that... - Shangyu!
- Talk to them less. These fascist hyenas! - Stop! Menoli!
- Ni Fund, you go away! - Menoli, let me leave immediately!
- I'll talk to her. - Comrade company commander...
No guns, only this.
Give him back...
Fool!
- It's not your business, fund.. - Yes.
Say... You are better than me... are you better than me?
- Am I right? - Obviously, they are the owners of this house.
So this house is theirs, It is not us that we would like to leave to be their freedom.
- Please pay attention to the tone of speech. - I want to remind you that you were in the treatment period, company commander.
- I'm an alternative company manager. It's up to me to decide! - Is it?
- Don't you oppose it? Nepal Fund. - Do not.
Great.
Without your business, you can go. Of course you can stay in this house.
- What do you say to them? - Say it all.
Well, lieutenant, you manage the troops in place of me. I have to avoid it.
- Miss nurse is waiting for an injection. - Wish you a speedy recovery, company commander.
- Don't let me out of the hospital and I'll run on my own! - Goodbye.
Who is it?
Good morning.
You are... yes... yes?
This is coffee.
- Coffee? - For you.
You... you are... why?
Give you.
- You are... to me? - Correct.
Thank you.
What is this ghost custom and drink coffee in bed!
What did you say?
Very good...
What about music?
Please.
Do you like this music?
Yes, good... very good...
Very good... good... go to hamburger... this is my home... I live here.
And many more.
Please give me the book on the table.
This one?
Thank you.
- This is your home? - Yeah... Go to Hamburg... This is my home, I live here.
Oh, thank you.
Thank you.
Windows... Windows... Look outside the window.
I'm going to change clothes.
- Can you come in? Comrade Lieutenant. - Come in, Menoli.
- I want to talk to you. Comrade Lieutenant, what about yesterday? - Please.
Haha, you were so excited yesterday... Hey... you rushed toward me.
But things are not what you imagined.
What do I imagine?
I grabbed her in the cupboard... the German girl...
She scared and cried This time you came...
What do you think I want to do to her?
Do you want to tell me a story, right?
- What's in the queue? - Everything is normal, Comrade Lieutenant.
The girl... the German goat, kicking and shouting loudly...
But she did not let go.
You don't understand the situation... Frankly speaking, You did it this time... Not very much.
OK, that's it, Menoli.
I will go after five minutes.
What else?
- Yes, I think Comrade Zhongmu... - how?
- Why didn't you check in the morning? - What do you mean?
I got up early today and checked out the post to check out Germans. There is no one in their room.
And in your room... sounds coming out...
Do you dare to listen?
It was overhearing...
Comrade Lieutenant, you took away my woman. This time we both kissed...
Explain the white point, what are our two parents?!
How can I tell you... In the matter of women, I am not an official also heard that...
The night horse is the night horse, and I am willing to be punished for this.
I understand the man's business, who is clear, understand, really.
But looking at God's sake, I warn you not to suppress me.
I can't stand to play! My character is what you know!
Listen, sergeant, you not only eavesdrop on the door like a twat.
Still threatening me! Go out!
Be careful, Lieutenant, don't make me angry.
Haha... I'm very cranky and I'm scared.
- Or less fight with me. - Go out!
How can I do this?
She is German.
And I... is a Russian soldier.
But I... did not betray anyone.
You don't have to be surprised, because even now I can't believe it.
Mrs. Herbert is the Emma.
That... young... blue-eyed German girl.
I met her in 1945 in Konisdorf.
It is totally accidental.
Um... next?
Then she recognized me from the photos in the book.
So, I invited me through the literary club to visit.
Say it... Ha... She recognized it... and invited you.
Why is this? So many years have passed and everything is so far away.
In the past, it was passed by it. This... has been forgotten.
No, honestly...
I remembered all this... As if back in 1945,
Can even hear the music.
In any case, it is a beautiful time.
Ah, I'm sorry to bother you.
Ah, God, really... I have a lot of trouble.
But now it's okay, thank you.
Anyway, you can't sleep when you go back. Just experience the night burger, okay?
You see, this is a famous red light district. Sex, wine, pastime...
How about? Go in, since all come, go!
This side.
Please sit down.
Please come two Coca-Cola.
Hello. My name is Jade. Why is it so serious?
I don't drink, thank you.
- What is this? - Cocktails, please. - I do not drink.
- You are British? - Do not.
- Poles? - Do not.
- Yugoslavia? - No.
- Russian? - Russians also come here?
- Yeah, a young guy, but a spy. - How do you know that he is a spy?
Russians are spies.
Well, I see we should go.
- Why are you doing so fast? - We have something, thank you.
Are you wrong, three hundred marks? We only ordered two colas.
- Why? There is no money? The British. - Do not.
- So how much do you think you should pay? You have no money? - Twice, one hundred marks.
- Ok. - Hell.
Don't you have it all?
- You also pay. - And many more.
- No money? - Dear, money is used in the right place. It is wise.
- Are you right? - How?
Two glasses of Coke three hundred marks, robbers ah?!
Forget it, I only pay half.
- Even a tip. - It's too much.
- Forget it. - Give it a tip! Leave it!
Three hundred marks, two colas!
- It's simply windfall. - Thankfully, otherwise the situation will be worse.
- White missed three hundred marks. - Never met.
I think this is the closest way to the beach. But our money is not enough.
- Yeah, it's more interesting here. - You're fine, you're a writer, don't worry about anything.
But I'm an official. Hey, let's go from here.
- Waqie, I'm afraid. You brought me here again. - Wait, it'll be OK. I can.
Don't go. I can't hear it anyway.
Waggi, brat, where to go? Wait and see!
Did you hear it?
Hear, hear, hear!
Hear it...
"The Shore" Part II.
It's really strange why I always remembered the Volga. Think of that distant golden childhood?
Think of the little girl, daughter of the deputy dart player.
I never saw her again, nor could I meet her.
Isn't this past past a kind of happiness?
Just like childhood love.
- Hello there. - I'm sorry, I woke you up.
- No, I didn't sleep. - I want to see you.
OK, I'll go.
Hey! Be careful.
Haha! Who wants anyone?!
Banana! Come! Banana!
It's all for everyone! It's for everyone! Banana Banana! Take a look!
Take a look! My banana is cheap!
I'm the cheapest here! All for everyone!
Come see it!
Take a look, very beautiful clothes!
Mr. Nehemia, we discussed a series of major issues.
Politics, history, Jesus, Dostoyevsky, good at evil...
We tried to answer an eternal question: What is truth?
We reviewed the past, history, and looked forward to the future.
It seems that our views on many issues are similar. Or at least it can be said that there is not much disagreement.
For one question, Mr. Keithman...
I personally think everyone, Everyone living on earth should be consistent.
Unconditional agreement.
This is the issue of war and peace.
Oh, yes, Mr. Nepal Fund, This is perhaps the most important issue at the moment.
I think many people think so Anti-war campaigns have been carried out throughout Europe.
This may be the most important sport of our time.
Yes, distrust must be eliminated. I firmly believe that if our two countries can reach a consensus on this,
Europe will no longer have war.
Mr. Neil Fund, I would like to raise a personal issue...
Have you ever hated Germans?
Do you hate the German people who waged war on Russia?
I hope you don't think I'm deliberately provoking you.
No, no. I never like you said So hate the German people.
Because I think any nationalism They are the last refuge for shameless people.
The people will never be guilty.
Our two countries have more than one relationship Immersed in blood, I will never forget...
In four years of war, according to official statistics...
The Soviet Union lost 20 million children and Germany lost 8 million.
This is terrible... This is something that history has never had before.
I have another question: Mr. Nehemiah, are you married?
Done.
What does your wife do?
She is a doctor... a doctor.
He just walked away.
- We must keep going. - He's gone. I'm getting a little nervous.
I always feel that danger is everywhere.
You don't feel bad about yourself at all. All night work, smoking, hair is white.
It's nothing my age is white.
Why am I so unfortunate, what have we done?
Don't say this.
Are you uncomfortable? Why do you avoid me?
How?
Just didn't sleep well at night.
Let pain be left to me, my dear.
Give me...
- Let's go. - Let me bear it!
- Let's go. - I'm going to drive.
- Please use it slowly, gentlemen. - Hello there.
- Please sit here.
Mr. Nehemia, please come and sit.
- Hello there. - Hello there.
Hello, senator, entertain guests.
- Mr. Sen. - Are you Emma?
- She knows you. - Welcome to join us.
- This is Mr. Ni Fund from Moscow. - Very happy.
- How cute do you look at her, right? - How do you feel about Mr. Nehemiah?
Mr. Neil Fund... this... is it okay? Let's go for a jump... don't you think it's funny?
This is really an important decision. I haven't skipped the dance for a thousand years.
Then take risks and try it.
Why not?
Please.
I really don't know what this song is called, okay, Let me recall how I jumped a thousand years ago.
Did I change a lot? Mr. Nepal Fund.
You can't recognize me. I'm not the Emma at all, right?
I'm not the same... I'm not afraid of Lieutenant.
For women of this age, life will be exhausted.
Yeah... I feel like I'm getting old,
Do you know? Sometimes shaves in the morning Looking at the mirror of myself thinking:
The precious time is already behind the mirror.
You say time is precious, and I believe you are happy.
- You are a writer and have a family. - Yes, there are no happier people in this world than I am.
Are you really talking or kidding?
I have a question for you,
Tell me, do you understand what happened in your home that year?
I'm afraid, for Holder also for himself... I know that you saved me.
No, it's not me who saves you. It's Lieutenant Konyazhike.
Remember the German-speaking lieutenant?
But I know that you saved me.
The lieutenant was angry and serious. I was scared.
There is no person like Konyazhike...
The world has become bleak.
I miss him very much. He often dreamed about him until now.
I woke up in the morning and cried and lost. Just like my son died...
Your son... dead?
Yes, it's been four years.
Like people like Kniazhike, they still have to die. This is a cruel natural law!
God bless you, you are still alive.
I'm still lucky.
Artillery! You guys... Glasgill, No, how can these logistics personnel still idle?!
Which one are you? I only know that you can't control yourself now.
Captain, over there! My brothers are sacrificing there!
There are devils over there. Not a frontal attack!
The war is over and it is not willing to invest more troops. Everyone wants to live, I beg you to go now! Hurry up!
- Nepal Fund. - Ok!
- Does wearing a raincoat not hinder the attack? - Obstruction? How good are you?
I wore it from the very first day and it was full of gunshots!
Well, call yours. To move faster, push the gun over.
Just for me! Does it have smoke?
I don't smoke.
Time flies! The war is over!
- It's finished! Devil definitely won't win! - OK crow mouth, crow mouth!
Make progress!
We said that this group was finished and it was finished without any effort!
Hey! Nabiev, come here!
I brought the artillery!
- Everyone back! - Prepare for war!
Loaded!
Hurry up!
Move quickly! Shoot!
We are now targeting the warships!
- Align the deck and release shells! - Finished!
Good!
- That's great! - Finished!
- Faster! - Finish! Shoot!
- Is it okay? - Still early, don't worry.
- Open fire! - Come on! Uzalikov.
Follow me!
Fire!
- See it? - Shoot it.
Quick release shells!
- And many more. - It's good! You can charge once again.
Don't fight! We surrender!
- What are they doing? Hell! - Surrender! Hell, they surrender!
- They surrendered. - Wait, Maynoll.
What are they doing? Like groups of children, Take the white flag out and take it back! - What do you want to do?
- Don't shoot anyone! - Where are you going?
- Stop! Wait! - Do not shoot!
- Do not shoot without my order!
Do not allow guns...
fire!
- Release!! - Finished!
Let's go!
- Get loaded! - Finished!
- Let's put it! - Finished!
- Let's play! - Finished!
What's wrong with it? Why don't you say anything? Nepal Fund.
- Go! Bring them... - Go!
- Come on! Stop! - It's not me! It's him! It's his gun!
- You pigs! Russian pig! Kill me! - Asshole! You killed Kniazhike!
- Brute! Livestock! - Stop!
- Killing people like this is going to court. - Fascism bastard!
Fascism bastard! Dog bastard!
I am sorry.
Are you uncomfortable? Mrs. Herbert.
It doesn't matter. It's a bit of a headache. It's hot and stuffy.
I want to find a quiet place to sit, We can talk to each other. If you do not oppose it,
I'll take you to a family-style restaurant for a cup of coffee, okay?
Well, I accept your suggestion.
(There is no dubbing in this paragraph. There are no subtitles. For the time being, the details are unknown. T..T)
Tadgi, sewn up buckle!
Let us pray for Lieutenant Konyazhike.
- The company commander... Did you hear the company? - How?
- Please enclose the documents of Konyazhike. - You sit down, Nepal Fund.
- I want to write a letter. - I know you are friends. You write it. Write:
Lieutenant Konyazhike, Your son heroically sacrificed in the battle of Berlin...
Must be beautiful!
- Lieutenant Kniazhike, who is seriously injured, insists on keeping the fire line. - Honored by the cannon after hitting three tanks.
- Just write it... - Do not!
- Just write! - Do not!
- Why not? - No, company commander, I don't write like this...
This kind of arbitrarily crafted beautiful scene, What did I write? He was braver than any of us.
Because he sacrificed, he is better than us... What can you laugh at Menoli!!
Which coward dares to shoot the captive, and Kniazhike...
- Lieutenant... - It's not bloody death...
- Lieutenant, let's go, I'll send you... It's a day... - Where do you want me to go? Why?!
We will wake up sooner or later, we all have sin! Kniazhike died, and we are still alive.
- Well, Zhongyu. - We are all expecting...
- He's going to take on everything... - enough.
- I hate myself! - Let's go...
I will not forgive you! Never!
Konyazhko and us are goodbye. This is a fact.
What are you talking about? Shut me up!
- I ask you... - Shut up, fund.
Honestly speaking, Lieutenant Kaniajako was pitiable for those brats. But they used bullets to answer his good intentions.
You can't understand, company commander.
- You will never become Lieutenant of Kniazhike. - All right.
- I want cocktails and coffee. Don't you object? - Of course not.
Please.
- Hey, this is the Venetian restaurant. - Ah, thank you.
Sorry, can I ask you a question?
- In exchange, you can ask me any questions. - Of course.
Tell me how did you live after the war? I remember you and your brother Going to Hamburg, your younger brother has gone, but you stayed. Later?
Later I also went back to Hamburg and found my brother in my uncle's house. He was terrified. He stayed in bed all day and looked like a patient staring at the ceiling.
One day he found his uncle's military uniform and threw it into the fireplace. He burned them all.
He cried that the Russians are coming to kill him. But then it will be fine.
- He forgot everything. - God bless you, I can't remember him. What about you?
- How do you live? - I?
I didn't graduate from college and got married. I know that I must arrange my life.
I have three big bookstores, cars, houses, There are villas, I became a rich man.
The birth of her daughter is the happiest moment. But later... when her husband died, her daughter got married.
Only me alone, bookstore, house, car, just these.
Unconsciously, my life passed like this.
The hero of your novel also asks himself, His life is a matter of happiness and unhappiness.
He could not find the answer.
Yes, then you? Are you happy?
Sorry, forgive me for being so sudden Asked you such a complicated question,
please forgive me.
Nothing. The problem is simple, but the answer is complicated.
Everything is so far away. There are innocent girls in the town with freckles on their faces.
A war could have taken place within a few days. These days are forever printed in the memory of the girl.
You know, Mr. Nehemiah, sometimes I think it's a dream, Nothing happened. It was just a dream.
No, Emma, there was war... We used to have youth... We have... the future.
What about you? Will you come back to Christopher?
If it is possible...
Yes, I think the fate would be strange The way took me to Christopher.
Then, the war was over and many things happened later.
And I'm waiting, thinking about waiting for you to come.
Do you know... how did I pray to heaven?
I pray that let the war begin again and allow the fire to fly! Just let the Russian Lieutenant return and let him say with me:
Emma, I love you...
I'm sorry, I drank too much and I'm sorry.
When Neil Capital Lieutenant knew everything at the time, He thought everything depends on his loyalty, his bravery,
He was too young and he didn't know how to live...
I let you feel sad, I'm sorry, please forgive...
I think we still come back to Hamburg from Venice. People there are probably going to bed soon,
They will lie on fluffy pillows. Happiness is like heaven has come to earth.
One million Germans are in a dream, ridiculous. Right?
- Are you not afraid to drive at night? - No, as long as I take off my shoes and hold the steering wheel, I will...
- You are a brave woman. - Courageousness.
I am alone, Mr. Nehemiah, It does not matter to lose, except for cars, houses and bookstores...
I don't want any change because I don't want to lose My car, my house. Actually, this is not a brave trap, right?
Maybe...
I want to have a drink with you... Cheers like Russians.
In ancient times, people used cups to make wine From one cup to another,
To prove that there is no poison in your cup. There is no poison in my cup, Mr Nehemiah, I want to have a drink with you.
Come on, Mr. Nehemiah.
I will give you a toast.
I think we should go.
Go out... go out!
I...
What can you say? What do you want to say? Say you're sorry for Russian officers?
What does he have to do with you? I said, you go out! Go out!
- Lieutenant Nehemiah was ordered to come. - Sit down and eat. Fortunately, people here still remember what you said yesterday?
- What did I say yesterday? - Waglakikov, go out.
Comrade Lieutenant, what is your concern with that German girl? What do you think about this?
- I know this... - What do you know?
Know how you are fighting with this girl in bed. This doesn't count, you also protect the girl and her brother, The runny bastard provided a fake confession!
He said that the port has some children, but what practical is it? Konyazhiko is dead...
- Whose crime is this? - Do you have evidence that Holder is a spy?
- Do not rule out where does this kid go? - There is no prisoner in him.
- Have you checked it in someone killed? It's because he died in the water! - Emma and Holder went to Hamburg, I believe him.
Emma Emma Holt!
I do not believe, do not believe you with that woman!
Let's do it as a man, as a man, I can't write to tell the secrets of my hands. This is not my habit.
Do you know? You write a report on the relationship with this woman!
Write it for yourself! Even if I put me in a disciplinary camp, I will not write it!
As for Holder, did he return? There will be proof of captives in Germany.
If he is really a scout, Then I will be responsible for everything instead of you!
But you have to answer first. How did you rape this German woman!
Then you seduce her to have a relationship, I even know that you actually want to slam Maynoli!
He hit you in the attic.
Yes! You have to give this answer. Remember, the Nepal Fund, Everything is over today, and I can't even tell you! The trick of your cultural person is over!
- I'm gone, company commander. - OK, let's go.
Let's go!
Vogarikov! Serve!
- Good morning, Comrade Lieutenant. - You listen to me!
- Sleep well? Comrade Lieutenant? - You give me hell! Menoli!
- This is what I want to say to you! - What are you doing? Comrade Lieutenant? What are you doing?
- You did it! - Do not be angry!
- You are shameless! - Don't be angry!
This is what I want to say! You are shameless!
Stop it! You are kind!
- You are sick in Moscow! Shut me up! - Are you threatening me?!
- You are shameless! - I'm going to strangle you!
Fund, for my inspection.
Are you crazy?! What are you doing? Guns? Nepal Fund! Stop!
You can arrest me, company commander. I think we should remove the belt and badge.
Put the gun down! What did you do? Want to destroy yourself for a lifetime, intellectuals!
You have been arrested! Takke, come with a gun!
- Takke, shut the music. - Yes.
- Lock Menoli too! Don't talk nonsense! Go! - Yes!
Uzalikov! No orders are allowed to leave!
I go personally! I go with him! Turn him upstairs! Turn it off and see. Do you understand?!
Must use your head guarantee - No need, company commander. I don't go anywhere.
Shut up! This is an order!
What are you doing? Comrade Lieutenant.
- Uzalikkov, are you? - It's me. What do you need?
What about company commanders?
He went to the teacher and said when he left. What happened in Lien could not reveal half a word. What can we do?
Konyjako sacrificed. What happened when you did something like this?
A new company commander will be sent to the division. The war is over, everything is over.
- I want to smoke. - I have smoke, I have a whole bag, Comrade Lieutenant.
- Can you give me a few? - You are holding it. I will not smoke.
- Let's smoke with me. - OK then.
The fund said that everyone is crazy. You sit.
Take a seat.
You said, Can you be crazy? For four years, everyone was tired.
- What will you do later? - There is a saying, Good and Good, Good and Bad, Waiting.
Comrade Lieutenant, you listen. Always like this. Do you hear, have you heard it?
What did you say, Uzalikkov?
I have been acquainted with it since I stood guard today.
She looks like a puppy in the store, Then he cried softly behind the door.
I heard a voice like a puppy. Menoli has long been talking to the fund, what are you talking to her about?
No, Menoli said nothing.
- What did you say? - Uzalikkov, I want to ask you one thing...
She may think that everything is her fault. I must talk to her and clarify it with her.
I am gentle, and nobody will hear it.
What can I do about this? Comrade Lieutenant, this is not enough, I am a guard...
I must talk to her. I will not run.
Holding.
Uzalikkov, if anyone comes, Or Gladback came back and knocked on the door!
OK, I can hear everything. My ears are very spiritual.
What is this?
How can this be? What should I do?!
You are here, I am in Moscow, in Russia.
We are fighting with your Germans, if you live in Russia...
If I can see you in Russia, do you understand?
Understand...
Understand?
I don't know, maybe I love you, Please forgive everything I did,
Listen to me, I'm going to leave. Understand? That is to say, I'm leaving here tomorrow...
Understand?
No.. Don't... Don't... die.
No! No, it won't die! No! You don't say that.
No, no, I will not die! This is too unlucky, I will not die!
- What's the matter? Uzalikov. - Comrade Zhongmu, there is a sound downstairs.
- Maybe the company commander is back, Comrade Zhongyu. - Right now, Uzalikov, right now.
Tell me, I love you, Tell me.
I love you!
I.. Love you.. Love you..
I love you.
- Uzalikov! - To!
- Back to the company! - Yes!
Hey, is the Nepalese fund, sleep? What's wrong? Want to fight?
Or continue to lose temper? The battle alert has been issued to the division. Immediately we will set off for Prague.
Go to Prague and fight with Germany! This small town is ready to be reserved for the Allies.
The company commander, how do I do?
Thank God, you are lucky that you are blessed in your life.
To shut you down for ten days, But I asked for you before the teacher.
Give you a gun, hold it, go back.
After you finish Prague, you will be closed.
- Good morning. - Good morning.
- Everything fine? - Great.
You please.
- Mr. Nehemia, welcome to my bookstore. - Thank you.
- Everyone is waiting for you, your faithful reader. - OK, very happy.
Please.
They are lying in the small attic. A lot of old hay,
He faintly feels that the female nurse is looking at him in the darkness...
He suddenly said quiverly.
"Really, I don't know why I'm particularly afraid of death today..."
He did not make a sound, so the female nurse pushed away the hay and moved towards him.
That night, they slept side by side and embraced each other in their dreams.
In the dawn of the cold dawn, He was suddenly awakened by a huge roar.
The roaring noise of the engine, From the purple morning outside the attic,
Maggie... Maggie...
where are you?
Where...?
I... come... save... you.
He buried her in the valley. She buried her with mud mixed with broken leaves.
- Please sign it? Thank you. - Ok.
It's a strange feeling that one's remembrance of losing everything.
Yes, this is a generation of lovesickness.
Do you know that I am very much in love with those who have been in the war years,
Everyone encountered, whether it is good or bad, Maybe it's because of all of us...
Because we were all at that time, Good and bad people trust each other.
For so many years, I have never met anyone better than them.
I will always need a friend like Lieutenant Konyazhike.
So far, but without him like that, If we are already behind us, we must withdraw from our lives.
Maybe that's why I like them. I cannot forget them.
- Even Serge Menolian, you should remember him. - Yes, I remember.
Yes, Mayno Limenoli, At that time I did not know that the Germans had killed all his relatives.
I know a lot in my group in May.
Do you know his destiny? He died unfortunately and died in Austria on May 11th.
At the end of the war, someone in the forest opened fire at the car.
There were four people in the car and he died.
Like you, you came from that era.
- Did you leave today? - Yes.
I will never see you again.
I am leaving.
Patrons please note that passengers please note that.
Flight 1694 to Moscow now starts boarding.
Flight 1694 to Moscow now starts boarding
Maggie! No... to die...!
Do not die!
* Dedicated to movie friends I know in these two years*